La legge nr. 1569 del 20.12.2002 regolamenta tanto l’importazione quanto l’esportazione dei beni delle persone fisiche nella Repubblica Moldova.
All’interno di questa legge vi è l’articolo 5 che è di particolare interesse e importanza per i cittadini stranieri qui residenti che sono in possesso del permesso di soggiorno permanente (attenzione: solo permanente e non temporaneo/provvisorio); questo articolo infatti, al paragrafo c) menziona testualmente quanto segue (in lingua rumena):
Persoanele fizice au dreptul: c) de a introduce pe teritoriul ţării sau de a primi, prin intermediul trimiterilor poştale internaţionale sau a bagajelor neînsoţite, bunuri, fără achitarea drepturilor de import, cu condiţia că acestea nu sînt destinate activităţii comerciale sau de producţie, în legătură cu stabilirea la loc de trai permanent în Republica Moldova sau cu obţinerea acestor bunuri prin moştenire. Faptul stabilirii pentru trai permanent sau obţinerii moştenirii se confirmă prin actele respective. Modul de acordare a înlesnirilor menţionate se stabileşte de Serviciul Vamal
Traducendo il testo in italiano sarebbe così: le persone fisiche hanno diritto ad introdurre sul territorio nazionale, attraverso i servizi di posta internazionale oppure con trasporto non accompagnato (autocarro, container o altri), beni personali, senza il pagamento dei dazi doganali, a condizione che gli stessi non sono destinati ad uso commerciale o produttivo, in concomitanza con il trasferimento della residenza permanente nella Repubblica Moldova oppure per aver ereditato questi bene dall’estero. Prova del reale trasferimento della residenza permanente nella Repubblica Moldova o dell’eredità deve essere confermata con documentazione legale (ndr: il permesso di soggiorno permanente). Le modalità per la concessione di queste facilitazioni sono stabilite dal Servizio Doganale della Repubblica Moldova.
Per poter usufruire di questo privilegio “una tantum” (ossia una sola volta dopo aver ottenuto il permesso di residenza permanente in Moldavia) è necessario rivolgersi previamente (e non dopo che la merce è partita dall’Italia…) all’ufficio doganale di corrispondenza territoriale per indicare l’elenco dei beni interessati.
Tengo a precisare che la norma doganale permette fino ad un container pieno di suppellettili atte ad arredare una casa di medie dimensioni nonchè, con procedura a parte, l’importazione di un veicolo esente da dogana sempre che non abbia più di 7 anni dalla data di fabbricazione (per questo controllate il libretto dell’automobile).
Qui il testo integro della legge: http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&id=312785
Alfredo Ferrari – Ufficio: Chisinau, Strada Mihai Eminescu 50, terzo piano, uff. nr. 314, cell. 0037379679434 (anche whatsapp & viber)
Per conoscere meglio Chisinau, la Moldavia, la Transnistria ed il sud dell’Ucraina visitate il sito internet http://www.chisinau-kishinev.com/index.php e se vieni a visitare Chisinau non dimenticare di prenotare per tempo il tuo alloggio scegliendo quello che meglio si presta alle tue necessita’ http://www.chisinau-kishinev.com/appartamenti-alloggi-affitto-chisinau-centro-moldova-moldavia.php . Per consulenze d’affari e per costituire una societa’ in Moldavia visitate il sito estinvestsrl.com
